钮鲁生书法：领略《2024年写的字》（17）的韵味

《2024年写的字》（17）

作者/原铁道兵报社 钮鲁生

清明节了，抄录一首关于清明节的诗。这是用陕西方言颂释的《清明》诗。读这首抄录的诗，最好请陕西人用陕西方言来读，那才有味。若是能请王二妮用陕西的鼻音来唱，那就更美不胜收了，没准会把人醉倒。

这是我某年去西安时，20局组织部的一个战友用陕西话背诵的《清明》诗。大致是：

清明委天雨欻欻（chua),

跑屁一天累日塌。

问哈酒铺在阿哒，

碎松一指那兀哒。

翻译过来就是唐朝杜牧的诗《清明》：

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂，

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

委天：时节；欻欻：纷纷。

跑屁一天累日塌：路上行人欲断魂。

问哈：借问，阿哒：哪里。

碎松：小孩。兀哒：那儿。

写出来，一乐。

钮鲁生 2024、4、4.、清明

钮鲁生 戎装照

钮鲁生简介

钮鲁生，原铁道兵报社。1944年8月9日生，1963年1月入伍。中共党员。历任班长、排长、新闻干事、铁道兵报社编辑、处长。1984年1月集体转业。任《铁道工程报》副总编、中铁建文联秘书长、中铁建政研会秘书长。2004年退休。现住北京。